-
1 dérouler
dérouler [deʀule]➭ TABLE 11. transitive verb[+ fil, bobine, pellicule, ruban] to unwind ; [+ cordage] to uncoil ; [+ tapis] to roll out ; [+ store] to roll down2. reflexive verba. ( = avoir lieu) to take placeb. ( = progresser) [histoire] to unfoldc. ( = se passer) to go* * *deʀule
1.
verbe transitif ( étendre) to unroll [tapis, tuyau, manuscrit]; to let down [chevelure]; to uncoil [corde]; ( autour d'une bobine) to unwind [fil, pellicule]
2.
se dérouler verbe pronominal1) ( avoir lieu) to take place2) ( progresser) [négociations] to proceed sout, to go; [histoire, événements] to unfold3) ( être déroulé) [tapis] to be unrolled; [pellicule] to be unwound; [carte] to unroll* * *deʀule vt[ficelle] to unwind, [papier] to unroll* * *dérouler verb table: aimerA vtr1 ( étendre) to unroll [tapis, tuyau, manuscrit]; to let down [chevelure]; to uncoil [corde]; ( autour d'une bobine) to unwind [fil, pellicule]; dérouler le tapis rouge fig to roll out the red carpet (à, pour for);B se dérouler vpr1 ( avoir lieu) to take place; la réunion s'est déroulée hier à Damas comme prévu the meeting took place yesterday in Damascus as planned; la manifestation s'est déroulée dans le calme the demonstration went off without incident;2 ( évoluer) [négociations] to proceed sout, to go; cela s'est déroulé comme prévu it went as expected; la façon dont les événements se déroulent the way the situation is unfolding; une vie qui s'est déroulée sans histoires a trouble-free life;3 ( être déroulé) [tapis] to be unrolled; [pellicule] to be unwound; [carte] to unroll; les images qui se déroulent dans ma tête the images going through my head;[derule] verbe transitif2. MENUISERIE to cut ou to plane veneer from————————se dérouler verbe pronominal intransitif
См. также в других словарях:
yeux — → œil ● yeux nom masculin pluriel Ensemble des deux yeux considérés comme exprimant le caractère, les sentiments, etc. : Lire dans les yeux de quelqu un. Vue : Avoir de bons yeux. Personne qui surveille, observe : Se méfier des yeux indiscrets.… … Encyclopédie Universelle
paysage — [ peizaʒ ] n. m. • 1549 « étendue de pays »; de 1. pays 1 ♦ Partie d un pays que la nature présente à un observateur. ⇒ site, vue. Paysage champêtre, méditerranéen. Contempler, admirer le paysage. Un beau paysage. « Un paysage quelconque est un… … Encyclopédie Universelle
paysagé — paysage [ peizaʒ ] n. m. • 1549 « étendue de pays »; de 1. pays 1 ♦ Partie d un pays que la nature présente à un observateur. ⇒ site, vue. Paysage champêtre, méditerranéen. Contempler, admirer le paysage. Un beau paysage. « Un paysage quelconque… … Encyclopédie Universelle
Sous la vague au large de Kanagawa — La Grande Vague de Kanagawa La Grande Vague de Kanagawa La Grande Vague de Kanagawa du Metropolitan Museum of Art Hokusai … Wikipédia en Français
IMAGE — Même limitée aux arts visuels, l’image ne peut être séparée des racines profondes qu’elle a dans la mémoire, l’imagination, la pensée ou le rêve. L’image est sans nul doute l’objet de réflexion le plus rebelle aux classifications par genres et… … Encyclopédie Universelle
Émile Bonotaux — (1896 1945) fut un officier français giraudiste engagé dans la Résistance pendant la Seconde Guerre mondiale (réseaux SSMF/TR , ORA, EMA). Il fut arrêté le 24 juin 1943 à Paris, sur trahison probable de l agent triple Henri Déricourt,… … Wikipédia en Français
Point de vue — ● Point de vue en perspective classique, point correspondant à l œil de l observateur, situé à une distance déterminée du plan figuratif et constituant le sommet de la pyramide visuelle. (Également appelé centre de projection.) point de vue n. m … Encyclopédie Universelle
point de vue — ● Point de vue en perspective classique, point correspondant à l œil de l observateur, situé à une distance déterminée du plan figuratif et constituant le sommet de la pyramide visuelle. (Également appelé centre de projection.) point de vue n. m … Encyclopédie Universelle
dérouler — [ derule ] v. tr. <conjug. : 1> • 1538; de dé et rouler 1 ♦ Défaire, étendre (ce qui était roulé). ⇒ déployer, développer, 1. étaler. Dérouler une pièce d étoffe, une bobine de fil. ⇒ dévider. Dérouler un store, un plan. Pronom. « Le boa se … Encyclopédie Universelle
LE CLÉZIO (J.-M.-G.) — Lorsqu’il obtint, en 1963, le prix Renaudot pour son roman Le Procès verbal , Jean Marie Gustave Le Clézio n’était guère, pour le public, qu’un visage dont on soulignait la jeunesse et la beauté nordique, et ces trois initiales qui, dès la page… … Encyclopédie Universelle
PORTUGAL — Malgré l’absence de frontières naturelles nettement dessinées, le Portugal constitue une région dont la personnalité n’a cessé de s’affirmer au cours de l’histoire. Les limites politiques séparant le domaine linguistique du galégo portugais de… … Encyclopédie Universelle
